Browse Category: Blog

Why Document Translation is Requisite for Attestation?

If you are moving out to a Non-English spoken foreign country like UAE or France or Saudi Arabia, then you must have been asked to translate some of your documents as a part of immigration procedure. Legal documents including birth certificate, marriage certificate, adoption certificate, and business contracts are usually demanded to be submitted with their translation copies. For e.g., if you are seeking admission in a university abroad, then for getting degree certificate attestation from embassy, a translated copy of the degree is also required to submit along with original degree. Once translated and attested, the document will be recognized authentic in the country.

A certified translation entails the original document and interpretation of the document be accompanied by a signatory statement affirming that the translation is complete and accurate. At a glance, translation may seem uncomplicated and effortless, but it is much more than just translating words. Translation demands varied experience and expertise, and hence, the translator must attain a precise balance between the literal translations of the original transcript and make it authentic for the reader.

Some major aspects of translation are:

  1. The original document is required to be translated accurately in its entirety, i.e., all the signatures, punctuation, stamps, and seals must be included as it is. The original language of the certificate for translation must also be stated.
  2. The translation must match the original document visually. A copy of the original document must also be affixed with the translation.
  3. Hire a professional certified translator for translating your documents and avoid jeopardizing your immigration application.
  4. The translated document must be attested by the Notary and Embassy for being valid overseas.

 

 

Understanding Attestation and Apostille: Two Different Forms of Document Authentication

If you are an expat or are planning on being one, then you must have been familiar with the terms “Attestation” and “Apostille” by now. Despite carrying out the same purpose and significance, the requirement for document attestation and Apostille vary from country to country. Henceforth, it raises confusion among travelers that why these two forms have been curated for the same objective.

In literal terms, attestation is an act of witnessing the signing of a document however, Apostille refers to certification embossed with a government seal meant to authenticate a document abroad. The objective of both these methods is to certify the originality of the document’s signature in a foreign land. Most of the Middle East countries have laid down certain specifications pertaining the attestation. The remaining countries decided to adopt the new legalization procedure called Apostille for easing this whole process and eliminating the requirement of repeated authentication. The attestation process starts with notary attestation, followed by HRD/ Home Department/ Chamber of Commerce authentication, MEA attestation and ending with Embassy / Consulate attestation. Meanwhile, the Apostille follows the same procedure but eliminates the necessity of Embassy attestation.

Many people will agree that going abroad has its own set of challenges and hurdles. To facilitate the travel experience, individuals must adhere to the set of rules and regulations imposed by the countries. Attestation and Apostille are both a part of these regulations, which the expats must go through in order to acquire their visa effortlessly and make their stay comfortable.

Most Common Myths Related To Visas

Visas are one of the most significant yet complicated aspects of immigration procedure. Lack of awareness regarding this field among travelers has given rise to common misconceptions. People rely on these misapprehensions easily rather than clearing their queries with professionals directly, which eventually affects negatively their visa application. Below I have compiled a list of common misconceptions regarding visas for preventing you from making mistakes in future.

1. Visa application can be processed without proper documentation or authentication

As per the government regulations, no Embassy is authorized to issue a visa without proper or attested documents. Expats are usually under an impression that they can waive off the document requirement by paying extra, which is unlawful and felonious. Attest your documents in Chennai, Hyderabad, or any other city by MEA and Embassy for eliminating visa rejection.

2. Visa denial due to past visa refusal for a particular country

Visa refusal can play a major role in decision making if you are applying for a visa again for a particular country only if the Embassy finds some legitimate reasons. If the visa has been refused due to some manual errors, then you can acquire a visa easily by ameliorating it.

3. US visa is a key to all visas

It’s true that past travel history plays a pivotal role in the visa processing procedure, however, it is nowhere implied that US visa stamping will assist you in processing your visa application for any country. Document requirement is same of any traveler despite his past travel record.

4. Money can get you visa

Financial stability of an expat is always considered while processing his visa request but isn’t the only deciding factor in this process. Different estimated budget limit has been set by various countries which an expat must meet in order to acquire a visa.

Does Apostille Come With An Expiry Date?

A common question that usually arises among people seeking to Apostille their documents is whether or not an Apostille can expire. The answer is no, as long as the provided document is a public document, it can be apostilled and can’t be rejected solely on the grounds of its age. However, this does not prevent the foreign authorities from rejecting the underlying certificate on the basis of their domestic laws because of its age. Certain public documents are stated to be valid for a limited period of time, e.g., Police Clearance Certificate (PCC), provisional court orders, and travel documents. The validity of these documents will be determined as per the rules and regulations set up by the country of origin or country accepting the documents. Hence, after the expiration of these certificates, the apostille also holds no value.

The concept of Apostille was originated in the Hague Convention on 5 October 1961, with an intent to facilitate the worldwide circulation of foreign public documents. The Convention originally did not place any limitations on the effect of an Apostille, and therefore, it is in effect as long as it is identifiable. As per the Section 6 of the Convention, an Apostille comes with a date of issuance. In India, the Ministry of External Affairs issue apostille stamps for all personal, educational, and commercial certificates.

The significance of Apostille makes it a daunting and complicated task. Nevertheless, you can find numerous professional agents rendering document Apostille service in India.

Mandatory Documents to Carry While Moving Overseas

Managing the logistics in an organized way can literally make or break your international trip. There is nothing more daunting and worse than arriving in a new country without having your necessary attested documents. In order to make your transition smooth and to overcome unwanted emergencies, you must have all your important documents with you. Below I have provided a list of documents which you must carry with you to a foreign country.

1. Educational certificates

Your potential employer will entreat you to provide your authenticated educational certificates for substantiating whether you have the correct qualifications for the job. This can be Apostille Degree certificate, matriculation certificate, or an alternative diploma certificate. Although, you have to make sure that these certificates are attested or apostille by the Ministry of External Affairs for acquiring legal validity abroad.

2. Current Medical Reports

Numerous countries like UAE, Netherlands, US, Germany, and France requires an expatriate to submit his/ her updated medical report for confirming that he/she is not suffering from any infectious disease. This can be an extensive medical report or a simple letter from a certified doctor, depending upon the regulations of the country. You can further confirm with the Embassy of that particular country regarding how detailed the report has to be.

3. Good Conduct Certificate

A legalized Good Conduct Certificate/ Police Clearance Certificate/ Criminal Record Check is usually requested by all the foreign countries to inspect whether the expat has any past criminal records. A criminal background check is often required for employment visa and residence visa.

4. Personal Certificates

In addition to providing evidence for your identity, you ought to submit authenticated personal certificates like apostille birth certificate. For apostille and attestation, you can hire a professional agency having expertise in this field.

Besides these certificates you may require other documents as well. Make sure to contact the respective Embassies for being updated regarding the documentation requirements.

State Home Department Authentication: A Prerequisite on Personal Documents

Certificate attestation is a rectification procedure in which the certificates undergoes a series of scrutinization procedure conducted by the governmental authorities. This corroboration begins with the State Home Department, a regulatory body established in every state which authenticates personal documents such as birth certificate and marriage certificate originated in their respective state. Thereupon, the certificate will be submitted with the Ministry of External Affairs (MEA) which is the sole designated authority issuing attestation in India. The Home Department authentication stipulates that the certificate has been originated in that particular state and is true as per their knowledge.

Some of the important aspects of Home Department authentication are:

  • The entire procedure of certificate authentication is accomplished by the State Home Department on the same day.
  • Only the original copy of the certificate will be authenticated by the Home Department. Unabridged certificates or computer printouts are not accepted by the department for legalization.
  • The applicant is mandated to present at the office of Home Department with an application form and original copies of all the required supporting documents.

No pre-authenticated certificates will be entertained by the MEA and Embassy for attestation. Hence, Home Department authentication is mandated on all Indian originated personal documents. Authenticating a document is free, and it signifies that the certified document is genuine. In some states where there is no Home Department, in those particular states the certificates are authenticated by the General Administration Department (GAD). Now that you are completely aware of the State Home Department validation, you can now either attest your certificates by yourself or via a professional. There are numerous agents rendering document legalization and attestation services for various countries including birth certificate attestation for Saudi Arabia.

Commercial Certificate Attestation – For the Ease of Your Business Overseas

Have you ever been asked to attest your commercial certificates from a Chamber of Commerce preceding your travel abroad? If no, then you must be wondering about what this chamber is and why chamber legalization is required. Prior to discussing the importance of Chamber of commerce attestation, let’s first understand what these chambers of commerce are. A chamber of commerce is a voluntary organization encompasses entrepreneurs, companies, business people, and civic leaders, whose aim is to stimulate, safeguard, and represent the interest of all types of industries.

We all knew how much significant a visa is for seeking entry into a foreign country and role played by attestation in acquiring one. Commercial certificate attestation is required while setting up business overseas or while visiting abroad for business purpose or while introducing a new product/ service abroad. Scrutinization from the Chamber of Commerce verifies the authenticity of commercial documents. Commercial certificate such as Invoice, Certificate of Origin, Packaging List, and Bill of Lading are rectified and certified by the Chamber of Commerce for gaining legalization in a foreign land. The Chamber of Commerce authentication certifies that the provided document is accurate and is comprised of true information. Afterwards, the documents are proceeded for the MEA and embassy attestation.

The country requesting the attestation may have certain preference regarding the attestation of your certificates. If you are unsure of the procedure or the legal formalities, then you can instead hire a service provider. Avoid engaging in misleading advises or amateurs, instead search for outsourced and experienced agencies.

Make Your Move Abroad Hassle-Free With Certificate Attestation

Have you ever wondered how a foreign governmental authority authenticates the originality of your documents? Certificates are an essential aspect of every expat overseas, and hence every country has set-up certain rules and regulations for avoiding every friction. Document attestation plays a prominent role in this whole process. Although, the aim of attestation is same, but the procedure varies from country to country. The MEA is the sole authority issuing attestation on Indian originated certificates from India, henceforth, attestation of documents from the Ministry of External Affairs is obligatory.

The purpose of an expat’s intended travel and other facts determines the type of visa and attested documents required under the immigration laws of that particular country. Being an expat, you must make sure that you meet all the requirements of the visa category for which you are applying, for e.g., an employment visa for the UAE calls for a marriage certificate, birth certificate, educational certificate such as engineering certificate attestation for the UAE. Upon receiving your certificates, the Consulate or Embassy will rectify your certificates and will determine whether you are eligible for the visa or not.

With right attestation, you can make your move all fun and exciting. However, incorrect or no attestation can end up rejecting your visa from the Embassy. If you find this documentation procedure complicated and full of hassles, then you are recommended to opt for professional service providers having requisite experience in this field.

Diploma and Degree Certificate Attestation for Processing Employment Visa

Moving abroad is all about experiencing fascinating cultural heritage, relaxed lifestyle, and captivating atmosphere. A huge number of multinational industries and small business enterprises are flourishing overseas, thus creating lucrative employment opportunities for the expats. This sudden bloom in the employment industry has given rise to the population shift overseas and has increased the demand for the employment visa. Out of all other important documents, educational certificates are prerequisite for employment visa. If you are considering moving abroad, then first take care of certificate attestation. You can easily avail educational certificate attestation service including Degree certificate attestation for UAE in Bangalore and other major cities of India.

A visa is a type of legal document which holds great importance for both the host country as well as the traveler. An employment visa grants official permission to an expat for engaging in employment activities for a certain period of time. Afterwards, upon the expiration of the employment visa, an expat can either choose to renew his visa or he can return to his home country. For acquiring an employment visa, the candidate must prove that he is capable and suitable for the job designation. So after clearing the interview, the applicant must submit the attested educational certificates. Only after the submission of required certificates with the foreign governmental authorities, your employment visa application will be processed.

Educational certificates are used for authenticating the educational background of the expat. The services for degree and diploma certificate attestation for Saudi Arabia, UAE, Qatar, and other countries are available in India.

Birth Certificate Attestation: An Inevitable Documentation Procedure

One of the critical things required in preparation for your move abroad is to complete the necessary paperwork for supporting your prolonged stay. This procedure must be begun well ahead of your departure for avoiding unwanted delays. Now, these documentation requirements and procedure can be complicated, daunting, and often subject to change. Each foreign country has its own set of rules and requirements which cannot be assumed on your familiarity with another country. One of these obligations is certificate attestation and Apostille. The Embassy of your host country can be the best place to determine the MEA Apostille, attestation, and other documentation requirements.

Birth certificate Apostille / attestation is one such necessity used for determining the age and nationality of an expat overseas. Usually, expats travel to Western countries for employment purpose which calls for a thorough paperwork comprised with chain government scrutinization. For corroborating candidate’s age, experience, and education, birth certificate and other required certificates are rectified and validated by the government so that they can be approved easily abroad. In addition to the birth certificate, other documents may also be required in establishing your identity and acquiring other legal permits.

For attestation, you can either visit the governmental departments for attesting your certificates by accumulating information from the reliable resources, or you can hire a professional agency. With the help of these experts, you can avail service regarding certificate attestation for Kuwait, UAE, Qatar, and other countries. By counting on professional attestation agents, you can end up saving a lot of time and money.

  • 1
  • 2